In this just-surreal enough take on the “school genre” of manga, a group of friends grapple with all sorts of unexpected situations in their daily lives as high schoolers.